Le SMS a contribué à générer une dégradation de l'utilisation du langage et surtout de l'orthographe avec l'excuse que rien ne me va dans les 140 caractères! Les dispositifs de communication que nous portons dans notre poche, en plus de la généralisation de l'utilisation des réseaux sociaux, où encore une fois, par exemple, apparaît sur Twitter, la limitation de taille ne semble pas nous inciter à mieux écrire. Nous continuons donc à maltraiter l’orthographe et surtout à perdre des caractères dans les messages que nous envoyons.
Dans un tweet de @wicho, j'ai vu un lien vers l'Académie royale espagnole dans lequel vous pouvez lire comment les points d'interrogation et d'exclamation sont utilisés en espagnol. Et voici ce qu'il dit:
Les points d'interrogation (¿?) Et les points d'exclamation (¡!) Servent à représenter dans l'écriture, respectivement, l'intonation interrogative ou exclamatoire d'une déclaration. Ce sont des doubles signes, car il y a un signe d'ouverture et un signe de fermeture, qui doivent être placés au début et à la fin de la déclaration correspondante; Cependant, il existe des cas dans lesquels seuls les signes de fermeture sont utilisés.
Quels sont les usages dans lesquels seul le signe de fermeture est utilisé?
Le SAR explique que les deux utilisations sont:
- Les signes de fermeture écrits entre parenthèses ils sont utilisés pour exprimer des doutes (ceux de l'interrogatoire) ou de la surprise (ceux de l'exclamation), sans exempter, dans la plupart des cas, de l'ironie. Par exemple: ce serait drôle (?) D'avoir perdu ses clés, il a terminé ses études à trente ans et il est si fier (!).
- Le utilisation de points d'interrogation dans l'indication de dates douteuses, en particulier dans les œuvres encyclopédiques. Il est recommandé de placer les deux panneaux, l'ouverture et la fermeture: Hernández, Gregorio (1576? -1636), bien qu'il soit également possible d'écrire uniquement la fermeture: Hernández, Gregorio (1576? -1636).
Je vais donc maintenant devoir être plus attentif à la manière dont le point d'exclamation ou d'interrogation est écrit sur le téléphone mobile, en particulier lorsque, et en raison de son origine anglo-saxonne, le signe d'ouverture n'est pas dessiné sur le clavier. Au cas où cela vous aiderait, nous avons découvert chez nous qu'en cliquant sur l'exclamation ou le point d'interrogation sur l'appareil mobile, un ensemble de caractères apparaît, y compris le signe d'ouverture! Donc, sauf l'ignorance, nous ne devrions plus avoir d'excuse.
