Tradition ou innovation? Signification ou volume? Au moment de choisir un nom pour le bébé, chaque famille aura ses priorités. Peut-être que ce que vous cherchez sont Noms nés en arabe pour le bébé, et nous en parlons aujourd’hui, avec une liste de près de cent noms arabes de garçons et de filles, avec leur signification.
La vérité est que la tradition arabe en Espagne est vaste et que l’on peut le voir dans le vaste vocabulaire de l’étymologie arabe. Mais quels anthroponymes ou noms de personnes sont d'origine arabe et comment sont-ils transcrits en espagnol? Nous verrons qu'il y en a qui sont plus connus et d'autres qui nous paraissent peu, mais la plupart d'entre eux sont très suggestifs et ont une belle signification ou une sonorité particulière.
Noms arabes pour le bébé (enfant)
- Abdel: juste, fidèle.
- Adib: poli, culte.
- Adil: juste.
- Ahmad / Ahmed: l'adorateur le plus fervent.
- Akram: très généreux.
- Amin: fidèle.
- Anás: ami, proche.
- Antara: héroïque.
- Assim: qui garantit et protège, qui peut être approché par l'adversité et le mal.
- Fleur d'oranger: brillante.
- Bahir: éblouissant, intelligent.
- Bilal: cette soif satisfaite.
- Dalil / Dalal: homme gentil.
- Farid: unique, incomparable, sans égal.
- Habib: chéri.
- Hafid: ça préserve, ça protège.
- Haid: qui retourne à Dieu.
- Haidar: lion.
- Hakim: sage.
- Halim: douce, douce, patiente.
- Hamza: lion.
- Hasan: bien.
- Ibrahim: Abraham (père du peuple ou père des multitudes).
- Jalal: gloire, grandeur.
- Jalil: génial, qui vénère.
- Jamal: la beauté.
- Jamil: jolie.
- Kamal: beauté, perfection.
- Karim: généreux, noble.
- Khalil: bon ami.
- Madani: civilisé, urbain, moderne.
- Malek: qui a dans ses mains.
- Malih: qui a un beau visage.
- Moad: sous la protection de Dieu.
- Nader / Nadir: rare et exceptionnel.
- Nadim: sympathique, divertissant.
- Naim: confort, tranquillité; un des jardins du paradis; doux, délicieux
- Nasra: victoire.
- Nassim: petite brise, zéphyr.
- Omar: père du prophète; destiné à une prospérité longue et fructueuse.
- Rayan: favorisé par Dieu.
- Reda: satisfaction.
- Samir: quelqu'un pour passer la nuit avec une conversation agréable, partenaire.
- Talal: gentil, admirable; la pluie
- Walid: nouveau-né.
- Yassir: prospère, tolérant.
- Yusuf: José.
- Zaid: l'abondance.
Noms arabes pour le bébé (fille)
- Ouvert: parfum.
- Abla: parfaitement formé.
- Adila: idem
- Amal: espoirs, aspirations.
- Amira / Emira: princesse, souveraine.
- Azahara: personne brillante et belle comme une fleur.
- Badra: pleine lune.
- Basima: souriant.
- Dalila: guide de test.
- Dounia: ici-bas, le monde.
- Farah: joie, jovialité.
- Fariha: grande, jolie, jovialité.
- Fatima: fille sevrée.
- Habiba: chérie, ma chérie.
- Halima: douce, douce, patiente.
- Hamida louable, louable.
- Hanane: merci.
- Houda: bonne direction.
- Ikram: honneur, hospitalité, générosité.
- Jalila / Jelila: majestueux, qui a un rang élevé.
- Janna / Jenna: paradis, jardin paradisiaque.
- Kalila: bon ami.
- Karima: d'une valeur incalculable.
- Latifa: douce, gentille.
- Maissa: drôle.
- Malak: Angel
- Malika: reine.
- Marjane: corail.
- Nabila: noble, intelligente.
- Nadra: emballage d'or ou d'argent.
- Naouar: fleur.
- Nayla: celle qui a de grands yeux.
- Olaya: près de Dieu.
- Rada: belle et vertueuse.
- Radia / Radiya: satisfait.
- Rania: intensité.
- Sabira: patiente.
- Salima Sauver du mal.
- Salma: la paix.
- Samira: celle qui raconte des histoires la nuit.
- Soraya: étoile, constellation, princesse (persan).
- Yamina: main droite, heureuse, chanceuse.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jasmin.
- Yassira: prospère, tolérante.
- Zaida / Zahida: celui qui pousse.
- Zaira / Zahira: couleurs vives et charmantes, nées parmi les étoiles, vives, vives.
- Zara / Zahra: fleur, étoile, aube brillante.
- Zoraida: femme captivante et drôle.
Nous espérons que, entre cette liste de noms d'origine arabe pour le bébé sois celui que tu aimes et dis-nous si tu connais d’autres appelants de cette origine ou qui sonne le mieux pour tes enfants.
Photos | iStockPhoto
Chez les bébés et plus | Noms féminins pour les bébés: Déesses égyptiennes et reines, Noms féminins: noms des héros de la mythologie grecque, Idées de noms de filles et de garçons
