Ma fille aînée a déjà 4 ans et, naturellement, elle commence à fouiller dans Détails sur la livraison des cadeaux de Noël. Il veut savoir qui est chargé de ramener ses jouets à la maison, pourquoi ils le font, comment ils apportent des cadeaux à tous les enfants du monde en une nuit et les autres curiosités avec lesquelles il m'a testée dans un questionnaire exhaustif.
Quand il m'a posé des questions sur Noël quand j'avais son âge (parce qu'il demande tout), je lui ai dit que c'était le père Noël qui descendait la cheminée ou bien il entrait par la fenêtre pour nous laisser les cadeaux. Je suis argentin et quand j'étais petit, les cadeaux «importants» venaient à Noël, alors que pour Reyes, quelques détails étaient reçus. Il reste le même, la version du père Noël est devenue plus forte.
Mais mes filles sont espagnoles et vivent le Noël de leur enfance en Espagne, où, traditionnellement, les cadeaux sont apportés par les mages d’Orient. La lettre leur est écrite à la fin de l'année et les cadeaux arrivent le 6 janvier, comme d'habitude, même si nous ne pouvons pas nier que le père Noël est en train de se faufiler petit à petit ces derniers temps.
Face à un tel déploiement de protagonistes, bien sûr, ma fille m'a réprimandé: «Mais maman, alors qui nous apporte les cadeaux Le père noël ou les mages?” Avant que je puisse répondre, elle répond elle-même: «Ah… je sais. Les deux. D'abord le père Noël et ensuite les rois ”. Elle n'est pas idiote, elle en déduit rapidement: "Pourquoi choisir? Plus de cadeaux, plus de cadeaux".
Cela m'a évité la transe compliquée de devoir choisir entre l'un et l'autre. Nous restons avec les deux (enfin, avec les quatre). D'un côté, ils vivent en Espagne, où les coutumes dictent que les dons sont faits par les rois, mais de l'autre, je suis intéressé par le fait qu'ils vivent également la tradition que le reste de leur famille célèbre, même si c'est loin.
Par conséquent, chez nous, nous avons choisi donner à noël et reyes. Cela ne signifie pas qu'il y a un excès de cadeaux. Le père Noël apporte un cadeau surprise (je suis également intéressé par le maintien de l'illusion de recevoir quelque chose d'inattendu) pendant que les rois le demandent par le biais d'une lettre. En outre, ils peuvent donc avoir un nouveau jouet pour jouer en vacances car à Reyes, le temps presse.
Et chez vous, qui donne, le père Noël ou les mages?
