Récemment le RAE (Académie royale espagnole), a publié dans Format de poche Orthographe de base, version réduite de l’ouvrage publié en 2010, où des changements ont été annoncés, tels que le passage du grec aux grecs, l’élimination du tilde en solo et dans les démonstrations, ou considèrent des monosyllabes qui devraient être écrits sans que les mots comme script, truhan ou désordre. Et il semble que c'est ce que nous faisons à ceux qui ont appris l'orthographe il y a quelques années, un fouillis.
Ce livre a pour objectif de rassembler toutes les propositions normatives approuvées par le RAE, en abordant en détail la plupart des problèmes d'orthographe qui sont présentés à l’élève dans différents domaines: utilisation des lettres, ponctuation, accentuation graphique, majuscules et minuscules, abréviations, union et séparation de mots ou d’expressions d’autres langues.
Salvador Gutierrez Ordonez, membre de la SAR, indique que le format est confortable et gérablele faire plus compressible Pour le lecteur
Ce qui a été essayé est que ce soit didactique et que sa lecture est facile et compréhensible grâce au nombreux tableaux et exemples dans le but de devenir l'orthographe de tous ceux qui parlent et écrivent en espagnol.
Comme pour le Nouveautes, souligne l’avancée didactique importante de l’Académie dans la définition de la diphtongue en fonction de critères d’orthographe. Dans les livres éducatifs, ni Truhan, ni seul, ni les démonstratifs avec tilde. Avec ces normes, on essaie de faire en sorte que les choses reviennent à leur chaîne, mais tant en solitaire que chez les démonstratifs, il est encore possible de mettre le tilde, ou de ne pas le dire. La SAR reconnaît que dans quelques années, ces normes ne seront pas complètement assimilées par la population.
Concernant la langue utilisée dans réseaux sociaux et sms, considérez dans le SAR que les abréviations et les changements d’orthographe sont leurs propres moyens et exclusifs.
La Académie royale espagnole et les autres membres du Association des académies d'espagnol Ils ont investi temps, travail et enthousiasme dans ce projet. Le livre de poche l'a publié Espasa et il est vendu au prix de 13,5 euros.
Profitez de cette occasion pour recommander le moteur de recherche du RAE. Je pense que c’est un outil essentiel pour que les enfants commencent à se familiariser avec l’utilisation d’un dictionnaire Internet de haute qualité, bien que sa convivialité laisse à désirer.
